La présente politique de confidentialité décrit comment la société Chilat, exploitante du site https://www.edbuild.ai, collecte, utilise et protège vos données personnelles conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).
Le responsable du traitement des données est :
Chilat – 943 275 453 RCS Paris
Siège social : 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France.
Aucun délégué à la protection des données (DPO) n’est désigné, la société n’y étant pas légalement tenue.
Sur la landing page (https://www.edbuild.ai) :
Adresse email
Données de navigation (cookies, adresse IP, données de connexion, pages consultées, comportement utilisateur)
Sur la web app (accessible après création de compte) :
Nom
Prénom
Adresse email
Nom de l’entreprise
Numéro de téléphone
Éléments de branding
Données d’utilisation du service (logs, fonctionnalités utilisées, fréquence d’utilisation)
Aucune donnée sensible (d’origine raciale, orientation sexuelle, santé, etc.) n’est collectée.
Les données personnelles sont collectées pour :
- Gérer les demandes d'informations et de démonstrations (consentement – art. 6.1.a RGPD)
- Créer et administrer les comptes utilisateurs (exécution d’un contrat – art. 6.1.b RGPD)
- Améliorer l’expérience utilisateur sur le site et la web app (intérêt légitime – art. 6.1.f RGPD)
- Envoyer des communications relatives aux services EdBuild AI (emails transactionnels : exécution du contrat / communications marketing : consentement)
- Assurer la sécurité du site et de la web app (intérêt légitime – prévention de la fraude et des accès non autorisés)
Les données sont conservées :
- Pendant la durée strictement nécessaire à la finalité du traitement
- Au maximum 3 ans après la dernière interaction pour les prospects
- 5 ans après clôture du compte pour les données contractuelles des utilisateurs enregistrés
- Jusqu’à la suppression du compte pour les données de compte utilisateur, puis archivées si nécessaire
Certaines données peuvent être conservées plus longtemps lorsque la loi l’exige, notamment à des fins d'archivage ou de reporting ou afin de permettre l’exercice ou la défense de droits en justice.
Les données anonymisées ou agrégées ne permettant plus l’identification des personnes peuvent être conservées sans limitation de durée.
Compte en accès restreint. À l'expiration de la période d'essai gratuit sans souscription, ou à l'issue d'un abonnement non renouvelé, le compte bascule en accès restreint. Les données du compte et les contenus créés sont conservés et restent accessibles en consultation par le titulaire du compte. Aucune donnée n'est supprimée du seul fait de cette bascule. Les durées de conservation énoncées ci-dessus continuent de s'appliquer, la suppression intervenant à la clôture du compte ou à l'expiration de la durée applicable, selon ce qui survient en premier.
Landing page : données hébergées par Webflow, sur des serveurs situés aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par des clauses contractuelles types (CCT) approuvées par la Commission européenne et assortis de mesures techniques complémentaires (notamment chiffrement et contrôle des accès).
Web app : voir ci-dessous.
Les données sont exclusivement accessibles :
- Aux équipes internes habilitées de Chilat
- Aux prestataires techniques agissant pour notre compte, notamment :
• hébergement et infrastructure
• outils d’analyse
• outils de communication et de support, strictement dans la limite de leurs missions.
Aucune donnée personnelle n'est vendue à des tiers non autorisés.
EdBuild AI recourt à des sous-traitants ultérieurs pour l'exécution du service. Conformément aux articles 13, 14 et 28 du Règlement Général sur la Protection des Données, cette section recense les sous-traitants auxquels EdBuild AI fait appel, la nature des traitements qui leur sont confiés et leur localisation. Cette liste est tenue à jour et fait partie intégrante des accords de traitement de données conclus avec nos clients. Tout ajout ou remplacement d'un sous-traitant ultérieur est notifié par écrit aux clients concernés, avec un préavis minimal de 30 jours avant sa prise d'effet.
| Prestataire | Nature de la prestation | Données concernées | Localisation |
|---|---|---|---|
| Scaleway | Infrastructure d'exécution du service de génération, stockage objet des médias générés, sauvegardes, registre d'images, conservation des journaux | Toutes catégories | Paris, France |
| Vercel | Hébergement de l'application web et stockage des médias importés | Contenus, identification, suivi | Union européenne |
| Neon | Base de données | Identification, suivi, connexion | Francfort, Allemagne |
| Prestataire | Nature de la prestation | Données concernées | Localisation |
|---|---|---|---|
| Mistral AI | Reconnaissance de documents, modèles de langage | Contenus pédagogiques | France |
| DeepL | Traduction des contenus | Contenus pédagogiques | Allemagne |
| Auphonic | Post-traitement audio des podcasts | Contenus pédagogiques (audio) | Autriche |
| Anthropic | Modèles de langage, dont rédaction des scripts de podcast | Contenus pédagogiques | Hors UE |
| OpenAI | Modèles de langage | Contenus pédagogiques | Hors UE |
| HeyGen | Génération de séquences vidéo avec avatar | Contenus pédagogiques | Hors UE |
| Fish Audio | Synthèse vocale des podcasts | Contenus pédagogiques (scripts) | Hors UE |
Ces prestataires reçoivent le contenu pédagogique à l'exclusion de toute donnée d'identification des apprenants. Aucun d'eux n'utilise les contenus soumis pour entraîner ses modèles : engagement contractuel de l'offre professionnelle (Mistral AI, DeepL, Anthropic, OpenAI) ou exclusion écrite obtenue par EdBuild (HeyGen, Fish Audio). Sur demande du client, la génération de contenu textuel est confiée exclusivement à Mistral AI ; les fonctionnalités vidéo avatar et podcast, qui reposent sur des prestataires établis hors de l'Union européenne, sont alors désactivées sauf accord écrit du client.
| Prestataire | Nature de la prestation | Données concernées | Localisation |
|---|---|---|---|
| Microsoft | Messagerie et bureautique | Échanges professionnels | Union européenne |
| Sentry | Supervision des erreurs applicatives | Contexte technique, identifiants d'utilisateurs | Union européenne |
| Grafana Labs | Métriques techniques d'exploitation | Aucune donnée personnelle ni contenu | Europe de l'Ouest |
| Resend | Courriels transactionnels | Nom, adresse électronique | Irlande |
| Intercom | Assistance, comptes formateur et administrateur uniquement | Identification des formateurs et administrateurs, à l'exclusion des apprenants | Union européenne |
| HubSpot | Gestion de la relation commerciale d'EdBuild | Identification des formateurs et administrateurs, à l'exclusion des apprenants | Union européenne |
Les transferts vers des prestataires établis hors de l'Union européenne sont limités aux catégories suivantes, et encadrés par les garanties prévues au chapitre V du règlement général sur la protection des données, selon les engagements souscrits auprès de chaque prestataire.
| Transfert | Données concernées | Mesure de réduction |
|---|---|---|
| Traitement des contenus par intelligence artificielle | Contenus pédagogiques, sans donnée d'identification | Sur demande du client, génération textuelle confiée exclusivement à Mistral AI ; vidéo avatar et podcast désactivés sauf accord écrit |
| Assistance aux formateurs et administrateurs | Identification des comptes formateur et administrateur, à l'exclusion des apprenants | Migration vers la région européenne du prestataire planifiée |
| Hébergement du code source | Aucune donnée client | Sans objet |
Vous disposez aux termes du RGPD des huit droits suivants sur vos données :
- Droit à l’information
- Droit d’accès
- Droit de rectification
- Droit à l’effacement
- Droit à la restriction du traitement
- Droit à la transférabilité des données
- Droit d’opposition
- Droit d’éviter les décisions prises automatiquement
Pour exercer vos droits : rgpd@edbuild.ai
Vous disposez également du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente : CNIL – www.cnil.fr
EdBuild AI met en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir la sécurité et la confidentialité de vos données personnelles.
Bien qu’ EdBuild AI soit responsable de la protection des données personnelles qu’elle traite, conformément au RGPD, nous ne pouvons garantir une sécurité absolue au regard des risques inhérents.
Le site utilise des cookies pour :
- Assurer le fonctionnement du site (cookies strictement nécessaires)
- Mesurer l'audience et améliorer les performances (cookies statistiques)
- Faciliter votre navigation
Les cookies sont déposés uniquement après recueil de votre consentement lorsque celui-ci est requis.
La durée de conservation des cookies n’excède pas 13 mois.
Comment nous partageons vos informations : Nous ne transférerons pas vos informations personnelles à des tiers sans votre consentement, sauf dans les cas limités décrits ci-dessous :
Nous exigeons de ces tiers qu'ils utilisent les informations personnelles que nous leur transférons uniquement aux fins pour lesquelles elles ont été transférées et qu'ils ne les conservent pas plus longtemps que nécessaire pour atteindre ces fins. Nous pouvons également divulguer vos informations personnelles dans les cas suivants :
(1) pour nous conformer à la loi, à la réglementation, à une décision de justice ou à toute autre procédure légale ;
(2) pour faire respecter vos accords avec nous, y compris la présente Politique de confidentialité ;
ou (3) pour répondre à des réclamations selon lesquelles votre utilisation du Service viole les droits d'un tiers.
Si le Service ou notre société fait l'objet d'une fusion ou d'une acquisition par une autre société, vos informations feront partie des actifs transférés au nouveau propriétaire. Service publicitaire / Analyses.
La présente politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies et comment nous les utilisons, les types de cookies que nous utilisons, c'est-à-dire les informations que nous collectons à l'aide des cookies et comment ces informations sont utilisées, ainsi que la manière de gérer les paramètres des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte utilisés pour stocker de petites informations. Ils sont stockés sur votre appareil lorsque le site web est chargé sur votre navigateur. Ces cookies nous aident à assurer le bon fonctionnement du site web, à le rendre plus sûr, à offrir une meilleure expérience utilisateur, à comprendre les performances du site web et à analyser ce qui fonctionne et ce qui doit être amélioré.
Comment utilisons-nous les cookies ?
Comme la plupart des services en ligne, notre site web utilise des cookies propriétaires et tiers à plusieurs fins. Les cookies propriétaires sont principalement nécessaires au bon fonctionnement du site web et ne collectent aucune donnée personnelle identifiable. Les cookies tiers utilisés sur notre site web servent principalement à comprendre les performances du site web, la manière dont vous interagissez avec notre site web, à garantir la sécurité de nos services, à vous proposer des publicités pertinentes et, dans l'ensemble, à vous offrir une expérience utilisateur améliorée et à accélérer vos interactions futures avec notre site web.
EdBuild.AI conserve une preuve horodatée du consentement utilisateur via la plateforme CookieYes, conformément aux exigences du RGPD.
Gérer les préférences en matière de cookies
Vous pouvez modifier vos préférences en matière de cookies à tout moment en cliquant sur le bouton dans le coin en bas à gauche.
Cela vous permettra de revenir à la bannière de consentement aux cookies et de modifier vos préférences ou de retirer votre consentement immédiatement.
En outre, différents navigateurs proposent différentes méthodes pour bloquer et supprimer les cookies utilisés par les sites web. Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur pour bloquer/supprimer les cookies.
Vous trouverez ci-dessous les liens vers les documents d'aide sur la gestion et la suppression des cookies dans les principaux navigateurs web.
Chrome : https://support.google.com/accounts/answer/32050
Safari : https://support.apple.com/en-in/guide/safari/sfri11471/mac
Firefox : https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-cookies-and-site-data-firefox?redirectslug=delete-cookies-remove-info-websites-stored&redirectlocale=en-US
Internet Explorer : https://support.microsoft.com/en-us/topic/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer-bca9446f-d873-78de-77ba-d42645fa52fc
Si vous utilisez un autre navigateur Web, veuillez consulter les documents d'assistance officiels de votre navigateur.
La présente politique peut être amenée à évoluer. En cas de modification substantielle, les utilisateurs seront informés par un moyen approprié (notification sur le site ou par email). La version mise à jour entre en vigueur dès sa publication.
Dernière mise à jour : 14 septembre 2026.
